A hidden gem in Tokyo, Kanawa Heritage Museum showcases traditional Japanese architecture and culture.